00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
EN ÇOK OKUNAN 5 HABER
09:28
8 dk
HABERLER
11:00
5 dk
HABERLER
12:00
5 dk
HABERLER
13:00
5 dk
HAFTA SONU HALLERI
13:05
114 dk
HABERLER
15:00
5 dk
HABERLER
16:00
5 dk
HABERLER
17:00
5 dk
HABERLER
18:00
5 dk
SESLİ HABER
18:43
2 dk
HABERLER
Saat başı başlıkları
07:00
1 dk
SESLİ HABER
İsrail basını: 'Türk boykotu bizi en zayıf noktamızdan vurdu'
07:04
3 dk
SESLİ HABER
İtalya'dan Macron'a sert sözler: Tedavi edilmeli
07:19
2 dk
SESLİ HABER
Rus komutan: Cepheden kaçan Ukraynalı askerleri Ukrayna istihbaratı öldürüyor
07:31
2 dk
SESLİ HABER
Türkiye'de en çok aranan meslekler açıklandı
07:45
2 dk
SESLİ HABER
NATO'dan itiraf: Rusya saldırmayacak
07:54
1 dk
HABERLER
Saat başı başlıkları
08:00
1 dk
SESLİ HABER
Japonya'da 100 bin ekmekten fare çıktı
08:04
2 dk
SESLİ HABER
Litvanya’dan tehlikeli hamle: Asker gönderme yetkisi aldık
08:16
2 dk
SESLİ HABER
İsrail'den Türkiye'ye gelip Suriyelilerin böbreklerini sattılar
08:29
3 dk
SESLİ HABER
Rus uzman: Türkiye, Rusya'ya yaptırım uygulamayan tek NATO ülkesi
08:42
3 dk
HABERLER
Saat başı başlıkları
09:00
1 dk
YERİ VE ZAMANI
Güçlü Özgan'la Yeri ve Zamanı
09:05
114 dk
HABERLER
Saat başı başlıkları
11:00
1 dk
DÜNYA HABERİ
Dünyadan öne çıkan başlıklar
11:10
15 dk
PARANIN HAREKETİ
Ekonomide neler oluyor?
11:30
10 dk
ENERJİNİN SEYRİ
Enerji sektöründe öne çıkan başlıklar
11:50
10 dk
HABERLER
Saat başı başlıkları
12:00
1 dk
GÜN ORTASI
Okan Aslan'la Gün Ortası
12:05
85 dk
HABER MASASI
Selin Yazıcı, Aslı Kahveci ve Serkan Baştımar'la Haber Masası
13:30
35 dk
YENİ ŞEYLER REHBERİ
Serhat Ayan'la Yeni Seyler Rehberi
14:05
55 dk
HABERLER
Saat başı başlıkları
15:00
1 dk
EKONOMİ PANORAMA
Erdal Kaplanseren'le Ekonomi Panorama
15:05
55 dk
HABERLER
Saat başı başlıkları
16:00
1 dk
EKSEN
Ceyda Karan'la Eksen
16:01
89 dk
HABERLER
Saat başı başlıkları
17:30
1 dk
HABERLER
Saat başı başlıkları
18:00
1 dk
HABERLER
Saat başı başlıkları
19:00
1 dk
DünBugün
Geri dön
Adana107.4
Adana107.4
Ankara96.2
Antalya104.8
Bursa101.4
Çanakkale107.2
Diyarbakır89.6
Gaziantep104.3
Hatay106.1
İstanbul97.8
İzmir91.0
Kahramanmaraş92.3
Kayseri105.5
Kocaeli90.2
Konya88.6
Malatya106.0
Manisa101.0
Mardin92.2
Ordu99.6
Sakarya90.2
Samsun107.7
Sivas104.2
Şanlıurfa95.3
Trabzon102.4
Van88.0
Gündem dışı - Sputnik Türkiye
GÜNDEM DIŞI
Gündelik koşuşturmacada gözden kaçanlar; bilimden sanata, tiyatrodan sinemaya, seyahat alternatiflerinden modaya, festivallerden konserlere her şey Serhat Sarısözen’le Gündem Dışı’nda.

Dr. Tercüman: Türkçe’nin yazılı ve sözlü dili, deyimler ve atasözleriyle çok zengin

15032020-gundemdisi
Abone ol
RS FM’de yayınlanan Gündem Dışı programına konuk olan Dr. Çilem Tercüman, “Gündelik hayatın içinde belki de sayfalarca yazabileceğiniz bir anlamı deyimler ve atasözleri sayesinde anlatabiliyorsunuz. Dili zenginleştiren unsurlar ve Türkçe’nin yazılı ve sözlü dili de bu anlamda çok zengin” dedi.

‘İstanbul’un 100 Deyimi’ adlı eseri İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) tarafından yayınlanan ve bu sayede unutulmaya yüz tutmuş deyimler dahil, İstanbul’a ilişkin çok sayıda deyimi, bu deyime kaynaklık eden açıklamalarıyla okuyucuya sunan İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Dr. Öğretim Üyesi Çilem Tercüman, Serhat Sarısözen ile Gündem Dışı’nın stüdyo konuğu oldu.

“Deyimler ve atasözleri o coğrafya ya da zamana ait unsurlardan da oluşabiliyor” diyen Tercüman, sözlerini şöyle sürdürdü:

“İstanbul’un Türkçesini, o dönem İstanbul’da konuşulan o geniş kitlenin deyimlerini ortaya çıkarmaya çalıştım. Gündelik hayatın içinde belki de sayfalarca yazabileceğiniz bir anlamı deyimler ve atasözleri sayesinde anlatabiliyorsunuz. Dili zenginleştiren unsurlar ve Türkçe’nin yazılı ve sözlü dili de bu anlamda çok zengin.”

‘Sen burada bir doğuyorsun ben orada dokuz doğurdum’

‘Balık kavağa çıkınca’, ‘derdini Marko Paşaya anlat’, ‘dingonun ahırı’ gibi çok sayıda deyimin tarihi kökenini de yayında anlatan Tercüman, ‘dokuz doğurmak’ deyimine ilişkin olarak şunları söyledi:

“Tahir Paşa, Kaptan-ı deryalığı sırasında asayişten de sorumlu tutuluyor. Çok öfkeli ve sert bir paşa. Koyduğu kurallara en ufak bir riayetsizliğe çok ağır cezalar veriyor. Geceleri fenersiz sokağa çıkma yasağı getiriyor. Yakalanıp getirilenlerden bir tanesi karısı doğum yapmak üzere olduğu için fenersiz sokağa çıkmak zorunda kalıyor ve bu adam Paşa’nın huzuruna getiriliyor. Huzura çıkmadan önce birkaç kişi Paşa’nın huzuruna çıkıyor ve cezalandırılıyor; bu adamcağız da bekliyor. Paşa, adamın mazeretini haklı bulup onu affediyor fakat öncekileri cezalandırdığından adamcağız o kadar korkuyor ki eve dönüp geç kaldığı için sitem eden ve ‘Ben burada doğuruyorum sen neredesin!’ diyen karısına ‘Sen burada bir doğuyorsun ben orada dokuz doğurdum’ diyecektir.”

Haber akışı
0
Tartışmaya katılmak için
giriş yapın ya da kayıt olun
loader
Sohbetler
Заголовок открываемого материала