Paketinin üzerinde elinde dondurma tutan Afrikalı bir çocuğun resmi olan 'Obamka', çikolata kaplı bir dondurma.
Dondurmayı üreten Slavitsa şirketi, 'Obamka'nın, çocuklar için ürettikleri 'neşeli karakterlerin' resimlerine yer verilen yeni bir dondurma serisinin parçası olduğunu söylüyor.
Rusçada 'ka' eki sonuna geldiği ismin anlamını 'küçültüyor.' Sözgelimi 'ka' eki, ABD Başkanı'nın soyadı olan Obama'nın sonuna geldiğinde 'Küçük Obama' anlamını veriyor. Ruslar bu eki genellikle sevimli buldukları insanların ya da objelerin isminin sonuna ekliyor.
'İSMİ, BİR SOVYET ÇİZGİ FİLMİNDEN GELİYOR'
"Dondurmalarımız farklı aromaları ve kaplamalarıyla gezegenimizdeki temel insan ırklarını sembolize ediyor" diyen dondurma şirketi yetkilileri, 'Obamka' dondurmasının paketi üzerindeki çocuğu tasarlarken de bir Sovyet çizgi filminden ilham aldıklarını ekliyor.
"Little Obama” chocolate ice cream goes on sale in Russia's Tatarstan: https://t.co/eCoYUInOGJ pic.twitter.com/Z4JNH1TNTg
— Tom Parfitt (@parfitt_tom) 6 Mayıs 2016
'DONDURMA İSİMLERİNİN HAFIZADA YER ETMESİ GEREKİYOR'
Şirket yetkilileri, "Dondurma isimlerinin hafızada yer etmesi gerekiyor. Bu isim, zengin hayal gücü olanlara farklı şeyler çağrıştırabilir ama bu ürün çocuklar için yaratıldı ve bu nedenle politikayla hiçbir bağlantısı yok" vurgusunu da yapıyor.
'RAHATSIZ EDİCİ'
Reuters'a açıklama yapan ancak 'konunun hassaslığı nedeniyle' isminin gizli tutulmasını isteyen ABD'li bir yetkili ise dondurmanın ismini 'rahatsız edici' bulduklarını söyleyip ekledi: "Rusya'da medyanın da yardımıyla son birkaç yıldır yaygın bir hal alan Amerikan karşıtlığı bizi hayal kırıklığına uğratıyor. Özellikle de bu durum ayrımcı ve ırkçı bir hal aldığında."
Obama gets ice cream named after him; White House NOT amused https://t.co/GCEQahkZ63 pic.twitter.com/UAMN57D4uE
— Allen West (@AllenWest) 7 Mayıs 2016
SOĞUK İLİŞKİLER ÜZERİNDEN PARA KAZANMAKLA SUÇLANDI
Uluslararası basın da Obamka dondurmasında Rusya ve ABD arasındaki soğuyan ilişkilerin izini gördü. Nitekim bazıları dondurma fabrikasını 'iki süper gücün soğuk ilişkileri üzerinden para kazanmakla' suçlarken, kimileri de Rus şirketinin piyasaya 'Obama dondurması' sürmesinin ilişkileri daha da soğuttuğunu savundu.
A Russian company released an ice cream called “Little Obama” https://t.co/ttseUsn0Rl
— New York Post (@nypost) 7 Mayıs 2016
'OBAMKA, PUTİNKA'YLA İYİ GİDER'
Sosyal medya kullanıcıları ise dondurmanın ismini 'eğlenceli buldu.' Nitekim bir kullanıcı Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'e atıfla 'Putinka votkasının Obamka dondurmasıyla iyi gideceğini' yazdı.
'SIRADA NE VAR? ERDOGANKA MI?'
Bir diğer kullanıcı ise Türkiye cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve Almanya Başbakanı Angela Merkel'e atıfla, 'Sıradaki ne? Sütlü çikolatalı Erdoganka ve beyaz çikolatalı Merkalka mı?' diye sordu.
Bir kullanıcı da Rusya'da Alyonka isimli bir çikolata olduğunu hatırlayıp Alyona isimli kişilerin bundan şikayetçi olmadığını söyledi.
