‘ÜLKEME VE BANA DÜNYANIN GÖZÜ ÖNÜNDE HAKARET ETTİ'
Trump'ın ‘akli dengesinin bozuk' olduğunu belirten Kuzey Kore lideri, "Trump dünyanın gözleri önünde bana ve ülkeme hakaret etti. Ve tarihteki en azılı savaş ilanında bulundu" dedi.
Kuzey Kore Haber Ajansı KCNA'nın aktardığına göre Trump'ın BM konuşmasını ‘eşi benzeri görülmemiş kabalıkta bir saçmalık' olarak nitelendiren Kim, "ABD'nin başkomutanlığı imtiyazını elinde tutan adama açıklamasının bedelini pahalı bir biçimde ödeteceğim" ifadelerini kullandı.
Kuzey Kore lideri sözlerine, "Akli dengesi bozuk bunak ABD'liyi kesinlikle ateşle terbiye edeceğim" diye devam etti.
KIM'DEN DÜNYAYA 'İNGİLİZCE DERSİ'
Kim'in kullandığı, İngilizceye 'dotard' diye çevrilen, Türkçede de 'bunak' olarak kullanılabilen Korece ‘neukdari' kelimesi, 'kendilerini küçük düşürücü hareketler içinde olan yaşlı insanlar' anlamına geliyor.
📈 Kim Jong Un calls Trump a mentally deranged U.S. dotard. Searches for 'dotard' are high as a kite. https://t.co/HztPoLSjXi
— Merriam-Webster (@MerriamWebster) 21 Eylül 2017
Modern İngilizcede fazla kimse tarafından bilinmeyen ve ilk olarak 14. yüzyılda ortaya çıkan bu kelimenin İngiliz şair- yazar William Shakespeare ve yine yazar J. R. Tolkien'in kitaplarında kullanıldığı görülüyor.
Kim'in açıklamalarını aktaran Kuzey Kore haber ajansı KCNA 'neukdari' kelimesini daha önce de Güney Kore'deki muhafazakarları hedef almak için kullanmıştı ama İngilizce 'dotard' olarak çevrilmesi nadir bir kullanım olarak dikkat çekti.
Kim'in açıklaması, bir masanın arkasında oturarak elinde kağıt tuttuğu bir karesiyle yayınlandı.
72. BM Genel Kurulu'nda Kuzey Kore'yi ‘yok etmekle' tehdit eden Trump, Kim'i ise 2. kez kendi taktığı ‘Roket Adam' lakabıyla hedef almıştı.
Trump, "ABD güçlü ve sabırlıdır ama kendimizi korumak zorunda bırakılırsak Kuzey Kore'yi yok etmekten başka seçeneğimiz kalmaz. Roket Adam kendisi ve rejim için intihar görevinde. ABD hazır, istekli ve muktedir ama buna gerek kalmamasını umuyoruz" diye konuşmuştu.
Öte yandan Kuzey Kore Dışişleri Bakanı Ri Yong-ho, Pasifik Okyanusu üzerinde bir hidrojen bombası deneyebileceklerini açıkladı.
Ri, "Pasifik üstünde eşi benzeri görülmemiş bir seviyede hidrojen bombası testi olabilir. Bu liderimize bağlı, bu yüzden pek iyi bilmiyorum" dedi.
