Suriyeli sığınmacılar Almanya'daki zorlukları 'Bureaucrazy' ile aşıyor

Sayıları 1 milyonu aşan Almanya'daki sığınmacıların ülkedeki bürokrasi engelini rahatça aşabilmeleri için özel bir uygulama geliştirildi. Bureaucrazy isimli cep telefonu uygulaması sosyal haklar, sağlık ve eğitim gibi alanlarda düzinelerce işlemi her geçen gün sayıları artan sığınmacılar için daha kolay hale getiriyor.

Almanya'ya 2 yıl önce gelen iki Suriyeli sığınmacının başlattığı ve aldıkları bağışlarla daha da geliştirmeye çalıştıkları 'Bureaucrazy' projesi, ülkede sayıları gittikçe artan sığınmacıların yoğun Alman bürokrasisinde işlerini daha kolay halledebilmeleri için tasarlandı. Berlin'de sığınmacılara bilgisayar alanında beceriler kazandırmak için açılan Redi Dijital Entegrasyon Merkezi isimli sivil toplum kuruluşunda eğitim gören 23 yaşındaki Lazkiyeli Munzer Khattab ve 19 yaşındaki Ghaith Zamrik'in tasarladığı uygulama 3 önemli dalda diğer sığınmacılara yol göstermeyi amaçlıyor.

ÖNEMLİ BELGELERİ ÇEVİRİYOR

Bu alanlardan biri tüm sığınmacılara işlemlerini yaptırırken gerekli olan belgelerin Almanca'dan Arapça ve İngilizce'ye çevrilmiş versiyonları. Uygulama ayrıca Berlin genelinde tüm sığınmacıların uğraması gereken önemli noktalardan oluşan bir ağaç da barındırıyor. Bununla beraber karşılaşılabilecek muhtemel sorunların çözüm yolları da yine uygulamada yer alıyor.

Khattab ve Zamrik, amaçlarından birinin de bu tarz işe yarar programlar üreterek sığınmacılar üzerindeki ülke genelinde yaygınlaşan yanlış yargıları da ortadan kaldırmak olduğunu söyledi.

Bureaucrazy: Flüchtlinge entwickeln App gegen analoge Ämter https://t.co/axsN4UFoW7

— Christian Feiland (@feiland) 9 Ağustos 2016

​GİRİŞİMCİLER ZİRVESİ'NDE TANITILDI

Avrupa Girşimciler Zirvesi 2016'da tanıtılan programın hala geliştirilme aşamasında olduğunu belirten Zamrik, "Ar-Ge ekibimizde 4 arkadaş daha var. Gelecek Ocak ayında herşeyi tamamlanmış olarak yayına sunabilmemiz için daha çok bağışa ihtiyacımız var" dedi.