Estonya'nın Avrupa Birliği'ndeki Daimi Temsilciliği, 23 Ağustos'ta yapılacak totaliter ve otoriter rejimler konulu konferansla ilgili resmi sitelerinde yer alan metni, Yunanistan temsilcisi Stavros Kontonis'in protestosu üzerine düzeltmek zorunda kaldı. Ama girilen düzeltmeler Estonya'nın tarih yorumunun özünü değiştirmedi.
Bazı Avrupa ülkelerinde komünist partiler hala oldukça güçlü ve parti üyeleri ideolojilerinin kınanmasını ve ‘stalinizm' ve ‘nazizm' ile eşit tutulmasını doğru bulmuyor. Estonya'dan farklı olarak Avrupa Parlamentosu'nun bunu dikkate almak için 'yeterli hoşgörü ve diplomasi yeteneğine sahip' olduğu değerlendiriliyor.
Tallin tarafından hazırlanan ilk metinde, "Komünizm ve nazizm kurbanlarını anma konferansı: 21. yüzyıl Avrupa mirası, komünist rejimlerinin işlediği suçlar" ifadesi yer almıştı.
İfade, metni hazırlayanların nazizmi komünizmin bir çeşidi olarak gördüğünü gösteriyor. Ayrıca bu ifadeden sonra parantez içinde İspanyol frankoizm ve İtalyan faşizm de belirtildi.
Yunanistan, resmi protestosunu dile getirerek Estonya'yı soğuk savaş iklimini canlandırmak ve AB değerlerini çiğnemek ile suçladı.
