17:08 21 Ağustos 2017
Ankara+ 30°C
İstanbul+ 28°C
Canlı Yayın
    İsveç'in Eurovision Şarkı Yarışması seçmeleri

    Eurovision birincisi, şovunu işaret dili çevirmenine kaptırdı

    © Fotoğraf: YouTube
    Haberler
    URL'yi kısaltın
    0 157520

    Avusturya’nın başkenti Viyana’da mayısta düzenlenecek 60. Eurovision Şarkı Yarışması’na kimi göndereceğine karar vermeye çalışan İsveç, ‘sürpriz bir aday’ ile karşı karşıya.

    Eurovision’da İsveç’i kimin temsil edeceğini belirmek için yapılan seçmelerde halkın beğenisine sunulan şarkıları işaret diline çeviren Tommy Krångh, sıra Magnus Carlsson’a geldiğinde deyim yerindeyse şarkıyı yaşadı. ‘Performansıyla’ sansasyon yaratan 48 yaşındaki çevirmen için sosyal medyada “Viyana’da Tommy’i gönderelim’ kampanyası başlatıldı.

    'KENDİMİ KAYBETTİM'

    SVT kanalının şarkıların çevrilmesi için anlaştığı 4 işaret dili çevirmeninden biri olan ve hazırlıklara 5 hafta öncesinden başlayan ve çevirmesi en zor şarkıları kendisi için seçen Krångh, bu sevgi seli karşısında şaşkın: “Dünyam tersine döndü. Çok mutluyum. İnternetten destek mesajları yağıyor. Müziği tüm bedenimle yaşayıp yansıtmak istedim. Neler oldu bilmiyorum. Kendimi kaybettim.” Bu arada elemelerin galibi, Måns Zelmerlöw’ün yine Krångh tarafından çevrilen 'Heroes' (Kahramanlar) şarkısı oldu.

    'ŞARKICIDAN ÇOK ŞARKICILIK' YAPIYOR

    Profesyonel çeviri eğitimi bulunmayan Krångh, 'müzik dünyasına' o kadar da uzak değil. Krångh, 2012’de metalcore grup Dead by April’in 'Mystery' adlı şarkısının sözlerini çevirirken de gündeme oturmuştu.

    İlgili konular:

    Rusya'nın Eurovision temsilcisi Polina Gagarina
    Elemeyi kazandı, ‘Eurovision'a gitmem' dedi
    Finlandiya'nın Eurovision temsilcisi Down sendromlu punk grubu
    Türkiye 3 yıl sonra Eurovision'a dönüyor
    Etiketler:
    Eurovision, Dead by April, Magnus Carlsson, Tommy Krångh, İsveç
    Topluluk kurallarıTartışma
    Facebook hesabınızla yorum yapınSputnik hesabınızla yorum yapın