15:16 12 Aralık 2017
Ankara+ 12°C
İstanbul+ 15°C
Canlı Yayın
    Moskova'da yol işareti

    Sağda, sağa - Справа, направо

    © Sputnik/
    Rusça Dersleri
    URL'yi kısaltın
    0 30

    Bugünkü dersimizde Rusça’daki yer belirten zarflar üzerinde duracağız.

    Bu zarfları, yolu, bir şeyin veya bir kimsenin nerede olduğunu, nereden nereye hareket ettiğini sorarak veya göstererek kullanırız. Bunlar, cümlede fiilden sonra gelir, fiile göre farklı hallerde kullanılır. Bugün üzerinde duracağımız zarflar, ‘где?’ [gde] (nerede?), ‘куда́?’ [kudá] (nereye?), ‘отку́да?’ [atkúda] (nereden?) sorularına yanıt verir.

    İlk olarak işimizi kolaylaştıracak durumla karşılaşıyoruz. ‘Где?’ (nerede) ve ‘отку́да?’ (nereden) sorularına cevap veren ve yer belirten zarfların, —DA ve —DAn çekimleri neredeyse aynı (son 3 şekli farklı):

    Где? – Nerede?

    сле́ва [sléva] solda

    спра́ва [správa] sağda

    сза́ди [zzádi] arkada

    впереди́ [fpiridí] ileride

    внизу́ [vnizú] aşağıda

    наверху́ [navirhú] yukarıda

    Отку́да? – Nereden?

    сле́ва [sléva] soldan

    спра́ва [správa] sağdan

    сза́ди [zzádi] arkadan

    спе́реди [spéridi] ileriden

    сни́зу [snízu] aşağıdan

    све́рху [svérhu] yukarıdan

    Şimdi ‘куда́?’ (nereye) sorusuna cevap veren zarflara bakıyoruz:

    Куда́? – Nereye?

    нале́во [naléva] sola

    направо́ [napráva] sağa

    наза́д [nazát] arkaya

    вперёд [fpiryót] ileriye

    вниз [vnis] aşağıya

    наве́рх [navérh] yukarıya

    Lütfen, Yer Belirten Zarfların Fiillerle kullanışlarına bakın:

    Где? – Nerede?

    находи́ться сле́ва (от) (bir şeyin, bir kimsenin) solunda bulunmak

    располага́ться спра́ва (от)(bir şeyin, bir kimsenin) sağında bulunmak

    видне́ться сза́ди (чего?) (bir şeyin) arkasında görünmek

    показа́ться впереди́ileride görünmek

    стоя́ть внизу́aşağıda durmak

    лежа́ть наверху́ yukarıda durmak

    Отку́да? – Nereden?

    вы́йти сле́ваsoldan çıkmak

    вы́ехать спра́ва sağdan çıkmak

    подойти́ сза́диarkadan yaklaşmak

    подня́ться сни́зу
    aşağıdan çıkmak, kalkmak

    спусти́ться све́рхуyukarıdan inmek

    Куда́? – Nereye?

    поверну́ть нале́воsola dönmek

    пойти́ напра́во sağa gitmek

    верну́ться наза́дgeriye dönmek

    дви́гаться вперёдileriye gitmek, ilerlemek

    спусти́ться внизaşağıya inmek

    подня́ться наве́рхyukarıya çıkmak

    Lütfen, örneklere bakın:

    1.

    —  Где (нахо́дится) кинотеа́тр? – Sinema nerede (bulunuyor)?

    — Кинотеа́тр (нахо́дится) спра́ва от метро́. – Sinema, metronun sağında bulunuyor.

    2.

    — Где сейча́с Серге́й? – Sergey şuan nerede?

    — Серге́й уже́ (где?) внизу́, ждёт нас в ло́бби. – Sergey artık aşağıda, bizi lobide bekliyor.

    — Хорошо́, дава́йте спу́стимся (куда?) вниз. – Tamam, aşağıya inelim.

    3.

    — Я е́хал по у́лице и вдру́г на меня́ (откуда?) спе́реди вы́ехал большо́й грузови́к. – Yolda gidiyordum, birden (ileriden) tam önüme büyük bir kamyon çıktı.

    4.

    — Пожа́луйста, верни́тесь (куда?) наза́д и подожди́те нас (где?) наверху́ в за́ле. – Lütfen, geri dönün ve bizi yukarıda, salonda bekleyin.

    5.

    — Лифт спусти́лся (откуда?) све́рху (куда?) вниз и сейча́с сно́ва подни́мется (куда?) наве́рх. – Asansör yukarıdan aşağıya indi ve şimdi tekrar yukarıya çıkacak.

    6.

    — Мы пи́шем (откуда?) сле́ва (куда?) напра́во, а ара́бы – (откуда?) спра́ва (куда?) нале́во. – Biz soldan sağa yazıyoruz, Araplar ise sağdan sola yazıyor.

    7.

    — Он смо́трит на всех (откуда?) све́рху (куда?) вниз. – Herkese yukarıdan bakıyor.

     Bir sonraki derste görüşmek dileğiyle…

    Etiketler:
    Rusça
    Topluluk kurallarıTartışma
    Facebook hesabınızla yorum yapınSputnik hesabınızla yorum yapın