Sayın sitemizin okuyucuları! Rusya’nın Sesi (RS FM) isminin değiştiğini ve yeni web sayfasına kavuştuğunu sizlere memnuniyetle bildiriyoruz. İsmimiz artık Sputnik Haber Ajansı ve Radyosu’dur. Tüm güncellemeleri, son haberleri ve yorumları http://tr.sputniknews.com sitesinden takip edebilirsiniz. Yer imlerinizi güncelleyin ve bizimle kalmaya devam edin!
4 Aralık 2014, 15:55

İstanbul'da Osetya Kültür Günleri düzenlendi. Etkinlikle birlikte, Türkiye'de yaşayan Osetyalıların büyük hayali de gerçek oldu: Dünyaca ünlü Kuzey Osetya Akademik Halk Dansları Topluluğu Alan'ı Türkiye'de izlemek...

İstanbul'daki Osetya Kültür Günleri, Rusya Federasyonu Kültür Bakanlığı ve Rusya'ya bağlı Kuzey Osetya Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı'nın desteğiyle, 27 Kasım'da İstanbul Anadolu yakasındaki Caddebostan Kültür Merkezi ve 29 Kasım'da da İstanbul Kültür Üniversitesi'nin Ataköy Yerleşkesi'nde düzenlendi.

Türkiye'de Osetya kültürünü yaşatma amacıyla 1989 yılında kurulan Alan Kültür ve Yardım Vakfı'nın 25'inci kuruluş yıldönümünde gerçekleştirilen etkinlikte, Osetya diasporasının yıllardır Türkiye'de izlemek istediği Kuzey Osetya Akademik Halk Dansları Topluluğu Alan sahne aldı.

İzleyenlere büyülü ve duygu dolu anlar yaşatan Alan topluluğu, 76 yıllık bir geçmişi boyunca dünyanın pek çok farklı ülkesinde ve Kremlin Sarayı'nda da birçok kez sahne aldı. Kafkasya'ya özgü dans motiflerini, modern bale teknikleriyle birleştiren Alan dans topluluğu, Rusya Federasyonu'nun en önemli dans topluluklarından biri olarak görülüyor.

OSETYALI YILDIZLAR İSTANBUL'DAN GEÇTİ

Birbirinden bir gün arayla düzenlenen gösterilerde Alan dans topluluğunun dışında, Osetya'nın çok önemli sanatçıları da sahne aldı. Sahnede olan isimler arasında Osetyalı ses ve tiyatro sanatçısı Tasoltan Mamsurov, akordeon ve ses sanatçısı Solsan Dzutsev ve opera sanatçısı Amaga Gotti gibi Osetya'da çok sevilen sanatçılar vardı. Gösterilerin sunuculuğunu da Osetyalı tiyatro sanatçısı Alan Albegov yaptı.

YEMEKLER, BİBLOLAR VE AKORDEONLAR...

Osetya Kültür Günleri'nde Osetya'ya özgü müzik enstrümanları ve biblolar da sergilendi. Etkinliklerin öncesinde, Osetya mutfağına özgü yemekleri de tadabilen konuklar, Osetya ve Abhazya gibi Kuzey Kafkasya halklarına özgü, yapımı aylar süren geleneksel el işlemesi giysilerinin sergilendiği mini bir defile de izledi.

İstanbul'da düzenlenen etkinliği, kalabalık bir protokol izledi. Kuzey Osetya Parlamento Başkanı Ludmila Tokayeva, Kuzey Osetya Kültür Bakanı Fatima Habalova; Güney Osetya Cumhurbaşkanı Birinci Danışmanı Kosta Puhaev ve Güney Osetya Dışişleri Bakanı David Sunukova etkinliği izleyen isimler arasındaydı.

 

"BİR HAYAL GERÇEK OLDU..."

Etkinliği düzenleyen Alan Kültür ve Yardım Vakfı Başkanı Yalçın Kaya Arpat, yaptığı konuşmada, Türkiye'deki Osetya diasporasının, Alan dans topluluğunu izleme hayalini gerçekleştirebildiklerinden dolayı çok mutlu olduğunu ifade etti. Vakıf olarak her yıl özel bir etkinlik düzenlediklerini dile getiren Arpat, bu yılki etkinliğin, vakfın 25'inci yıldönümü olmasıyla biraz daha teferruatlı olmasını istediklerini söyledi. RS FM mikrofonlarına da konuşan Arpat, "Bu etkinlikle ayrıca diasporadaki Osetyalılara, Kafkasya asıllı diğer hemşerilerimize ve Türk dostlarımıza kendi sanatımızı, müziğimizi ve geleneklerimi aktarmak istedik. (...) Biz Osetyalılar burada (Türkiye'de fazla bilinmiyoruz. Biraz da o yüzden bu etkinliği yapmaya özen gösterdik. Böylece hem Türkiye'de yaşayan diğer halklara kendimizi tanıtmak için, hem de o mozaiğin küçük bir parçası olduğumuzu göstermek için böyle bir etkinlik yaptık" diye konuştu.

 

"KÜLTÜRÜN ÇEVİRİYE GEREKSİNİMİ YOK"

Kuzey Osetya Kültür Bakanı Fatima Habalova, RS FM'e verdiği röportajda, Alan dans topluluğunun, Kuzey Osetya'nın çehresini tüm dünyaya tanıtan ve çıktığı her sahnede beğeniyle izlenen bir grup olduğunu söyledi. İstanbul'da düzenlenen Osetya Kültür Günleri'nin, kültürün birleştirici özelliğinin bir göstergesi olduğunu ifade eden Habalova, şunları söyledi: "Türkiye'de düzenlenen Osetya Kültür Günleri, Rusya Federasyonu Kültür Bakanlığı'nın desteklediğiyle gerçekleşen bir proje. Kuzey Osetya Devlet Başkanı Taymuraz Mamsurov da bizi çok destekledi. Bu projeyi, Türkiye'deki Osetya diasporasının yardımlarıyla düzenledik. Biz, bir hayali de gerçeğe dönüştürdük: Türkiye'deki Osetya diasporası, uzun yıllardan beri, Kuzey Osetya Akademik Halk Dansları Topluluğu Alan'ı izlemek istiyordu. Bu gibi etkinlikler, çok mutluluk verici ve hoş olaylar.

Kültür öyle bir şeydir ki, bunu iletirken çeviriye gerek duymazsınız. İstanbul'daki dans gösterileri sırasında, salonda yalnızca Osetyalılar yoktu; Kuzey Kafkasya'nın diğer bölgelerinden insanlar ve Türkler de vardı. Ama onlar, izledikleri bir Osetya grubu olmasına rağmen, gösteriyi keyifle izlediler. Kültür, insanları birbiriyle kaynaştıran ve yakınlaştıran bir şey. Bu etkinlik, bir ilkti. Umuyorum devamı da olur."

 

Kaynak: rsfmradio.com

 

  •  
    Ve paylaş