Hollywood yıldızı Nicolas Cage: Dostoyevski’nin aklından neler geçtiğini bilmek isterdim

Ünlü Hollywood yıldızı Nicolas Cage, Rus yazar Mihail Dostoyevski’nin eserlerinden en çok ‘Karamazov Kardeşler’ romanını sevdiğini belirterek, “Dostoyevski’nin aklından neler geçtiğini bilmek isterdim” dedi.

Oscar ödüllü Hollywood yıldızı Nicolas Cage, son filmi USS Indianapolis’in tanıtımı için gittiği Rusya’nın başkenti Moskova’da, Sputnik’in bağlı olduğu Rossiya Segodnya ajansında düzenlenen basın toplantısında konuştu. 

Rus edebiyatıyla ilgili değerlendirmelerde bulunan Cage “Rus edebiyatından eserler okuyorum. Dostoyevski’nin Karamazov Kardeşler’ini, özellikle de Dmitriy Karamazov karakterini severim. Kendimi onunla bağdaşlaştırıyorum” ifadelerini kullandı.

‘DOSTOYEVSKİ’NİN ASIL ANLATMAK İSTEDİĞİNİ ALAMADIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM’

Dostoyevski’nin İngilizceye çevrilen eserlerindeki anlam kayıplarının farkında olduğunu vurgulayan ve kitapları anadilinde değil çeviri üzerinden okumak zorunda olduğunu hatırlatan Cage şöyle konuştu: "Dostoyevski’nin aklından gerçekte neler geçtiğini hep anlamak istemişimdir. Eserlerindeki gerçek sanatı anlayamadığımı düşünüyorum."

‘RUS FİLMLERİNDEN LEVIATHAN’I SEVİYORUM’

Cage ayrıca bazı Rus yapımı filmlerin kendisini çok etkilediğini belirtti: “(Rus yönetmen Andrey Zvyagintsev’in) Leviathan  filmini gerçekten çok beğendim. Çok dokunaklı ve güzel bir film olduğunu düşünüyorum. Ondan önce de (Andrey Tarkovski) Solaris filmini beğeniyordum.”

‘MOSKOVA’YA KEŞKE DAHA ÖNCE DE GELSEYDİM’

Cage, ilk kez geldiği Moskova’yı çok beğendiğini belirterek “Buraya keşke daha önce de gelmiş olsaydım” dedi. Ünlü aktör, konuşmasını Rusça hoşçakalın (do svidaniya) diyerek sonlandırdı.