00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
HABERLER
07:00
6 dk
HABERLER
09:00
6 dk
HABERLER
11:00
5 dk
DÜNYA HABERİ
11:10
10 dk
PARANIN HAREKETİ
11:30
10 dk
HABERLER
12:00
5 dk
HABERLER
15:00
5 dk
HABERLER
16:00
5 dk
HABERLER
17:30
10 dk
HABERLER
18:00
10 dk
HABERLER
19:00
11 dk
HABERLER
07:00
9 dk
HABERLER
08:00
7 dk
HABERLER
09:00
5 dk
23 NİSAN ÖZEL
09:13
105 dk
HABERLER
11:00
5 dk
DÜNYA HABERİ
11:30
8 dk
HABERLER
12:00
5 dk
HABERLER
14:00
5 dk
HABERLER
15:00
5 dk
HABERLER
16:00
5 dk
HABERLER
17:00
8 dk
SESLİ HABER
Ukrayna ordusunun saldırılarını NATO planlıyor
17:24
2 dk
SESLİ HABER
'Her şeyi yiyen' bir kara delik bulundu
17:35
2 dk
HABERLER
Saat başı başlıkları
18:00
1 dk
SESLİ HABER
ABD Kongre Üyesi: Hükümetimiz için bir utanç kaynağı
18:09
2 dk
TARİHTE BUGÜN
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı'ndaki yürek burkan detay
18:22
6 dk
SESLİ HABER
Rus uzman: ABD, bu çatışmaya ihtiyaç duyuyor
18:39
3 dk
HABERLER
Saat başı başlıkları
19:00
1 dk
DünBugün
Geri dön
Adana107.4
Adana107.4
Ankara96.2
Antalya104.8
Bursa101.4
Çanakkale107.2
Diyarbakır89.6
Gaziantep104.3
Hatay106.1
İstanbul97.8
İzmir91.0
Kahramanmaraş92.3
Kayseri105.5
Kocaeli90.2
Konya88.6
Malatya106.0
Manisa101.0
Mardin92.2
Ordu99.6
Sakarya90.2
Samsun107.7
Sivas104.2
Şanlıurfa95.3
Trabzon102.4
Van88.0
Dünya haritası - Sputnik Türkiye
DÜNYA
Rusya, ABD, Avrupa ve Ortadoğu başta olmak üzere dünyanın dört bir yanından son dakika haberleri, analizler ve özel dosyalar.

'Halefim kadın olursa çekici olmalı' diyen Dalay Lama'dan özür: Tercüme edilince mizahi tarafı yok olmuş

© REUTERS / B. RentsendorjDalay Lama
Dalay Lama - Sputnik Türkiye
Abone ol
Tibetli ruhani lider Dalay Lama, "Halefim kadın olursa çekici olmalı, yoksa kimse yüzüne bakmak istemez" ifadeleri için özür diledi. Ofisinden yapılan açıklamada "Bazı durumlarda bir kültürel bağlamda eğlenceli olan bir cümle başka dile tercüme edildiğinde mizahi yönünü kaybedebilir, Dalay Lama pişmanlık duyuyor" denildi.

Sürgündeki Tibetli ruhani lider Dalay Lama, BBC ile yaptığı röportajda, kendisinden sonra gelecek liderle ilgili yaptığı açıklamada "Halefim kadın olursa çekici olmalı, yoksa kimse yüzüne bakmak istemez" ifadelerini kullanmıştı. 

Dalay Lama'nın bu ifadeleri ise dünya çapında başta kadınlar olmak üzere çok sayıda insan tarafından tepkiyle karşılanmış ve tepki çekmişti. 

Gelen tepkiler üzerine ise Dalay Lama'nın ofisinden yazılı bir açıklama yayınlanarak Tibetli liderin 'kadınları incitmeyi kast etmediği' belirtildi. 

Dalay Lama - Sputnik Türkiye
Dalay Lama: Halefim kadın olursa çekici olmalı, yoksa insanlar yüzüne bakmak istemezler
Yapılan yazılı açıklamanın metni şu şekilde: 

"Reenkarnasyonunun kadın olup olmaması sorusu üzerine açıklamalarda bulunan Hazretleri, halefinin 'çekici' olması gerektiğini söylerken kadınlara yönelik incitici ifadeler kullanma kastı yoktu. 

Son derece üzgün olan Dalay Lama, söyledikleri yüzünden incinen insanlardan içtenlikle özür diliyor.

Hali hazırda 80'li yaşlarının ortasında olan hazretleri, seyahatlerinde karşılaştığı materyalist, küreselleşmiş dünya ile arasındaki çelişkilere ilişkin keskin bir algıya sahiptir ve Tibetli Budist geleneğinin merkezinde olan reenkarnasyon hakkında daha ezoterik fikirlere sahiptir. 

Bununla birlikte, bir kültürel bağlamda eğlenceli olabilecek ifadeler başka dile çevrildiğinde mizahi yönünü yitirebilir. Dalay Lama pişmanlık duyuyor.

Hazretleri, hayatı boyunca kadınların objeleştirilmesine karşı çıktı ve kadın haklarını destekleyerek cinsiyet eşitliği konusunda artan uluslararası fikir birliğini kutladı."

Haber akışı
0
Tartışmaya katılmak için
giriş yapın ya da kayıt olun
loader
Sohbetler
Заголовок открываемого материала