CNN'de yayımlanan ses kaydında first hanımefendinin, başkan kocasının ABD-Meksika sınırından giren göçmenlerin çocuklarını ailelerinden ayırma ve toplama kamplarına koyma politikası yüzünden kendisinin de eleştirilmesinden yakınırken ağır argo sözler sarf ettiği duyuluyor.
Melania Trump, "Canımı dişime takarak çalışıyorum... kimin umurunda... bana kahrolasıca bir rahat verin" anlamına gelen "I'm working my ass off… Who gives a fuck... Give me a fucking break" diyor.
NEW: Secretly recorded tapes show first lady Melania Trump's frustration at criticism for family separation policy and her bashing of Christmas decorations https://t.co/XnbOFReeBN pic.twitter.com/Lljp2HlwIK
— CNN Politics (@CNNPolitics) October 2, 2020
'Noel süslemeleri kimin umurunda, ama benim bunu yapmam gerekiyor'
Noel hazırlıkları gibi ABD Başkanı'nın eşinin geleneksel görevlerini yerine getirirken Donald Trump'ın Meksika sınırını yasadışı yollardan geçen aileleri çocuklarından ayırma politikası yüzünden eleştirilmesinden duyduğu hayal kırıklığını dile getiren Melania, şöyle konuşuyor:
"Diyorlar ki, suç ortağıyım. Onunla (Başkan Trump) aynıyım, onu destekliyorum, yeterince konuşmuyorum, yeterince yapmıyorum."
"Ben neredeyim? Canımı dişime takarak çalışıyorum, (Beyaz Saray'ı) Noel malzemeleriyle süslemek için, biliyorsun, Noel süslemeleri ve dekorasyonu kimin umurunda? Ama benim bunu yapmam gerekiyor, değil mi?"
"Tamam, o zaman bununla uğraşıyorum. Ve diyorum ki, ben Noel planlaması üzerinde çalışıyorum. Ve onlar diyor ki, ama ailelerinden koparılan çocuklar ne olacak?"
"Bana kahrolasıca bir rahat verin. Bunları söyleyenler Obama yaptığında nerelerdeydi?"
'Çocuklar için uğraştım, ama şansım yoktu'
"Gidemiyorum. Göçmen çocukları anneleriyle yeniden bir araya getirmeye çalıştım. Şansım yoktu, sürecin işlemesi ve kanun yoluyla ilerlemesi gerekiyor."
'Kendi ülkelerinde buna sahip değillerdi'
"(Ailelerinden alınan çocukların gözetim merkezlerinde uygun şartlarda misafir edildiğini savunarak) Çocuklar, 'Vay be kendi yatağım mı olacak? Yatakta mı uyuyacağım? Giysilerim için bir dolabım olacak mı?' diyor. Bunu duymak çok üzücü ama kendi ülkelerinde buna sahip değillerdi, yerde uyuyorlardı. Orada güzelce bakılıyorlar. Ama biliyorsun, evet, ebeveynleriyle değiller, üzücü. Ama buraya tek başlarına, yasadışı yollarla geldiklerinde bir şeyler yapmalısın."
Zamanlama manidar
First lady'nin Özel Kalem Müdürü Stephanie Grisham, eski başdanışman Stephanie Winston Wolkoff'un ses kaydını yayımlamasının 'ifşa etmeme sözleşmesinin bilerek ihlali' olduğunu açıkladı.
Grisham, 2018 tarihli ses kaydının yayımlanmasının zamanlamasına dikkat çekerek, 3 Kasım başkanlık seçimleri öncesi medyaya sunulmasının manidar olduğuna işaret etti.
