'Yetodan erkoya' TDK'dan Z kuşağı sözlüğü: 'Gençler adeta başka bir dil konuşuyor'

‘Z jenerasyonu’ diye adlandırılan kuşaktaki gençlerin arasında yeni bir dil oluştu. İngilizce sözcükler, İngilizce-Türkçe karışık ifadelerden oluşan bu yeni dil sadece sosyal medyayla sınırlı kalmayıp günlük konuşmalarda da kendini göstermeye başladı. TDK'nın internet sitesinde yayınlanan yazıda ise yeni sözcüklerle alakalı tespitler yapıldı.

Z jenerasyonu, günümüzde sıklıkla tartışılan bir konu haline geldi. Ancak pek çok kişi için hala net bir tanımı yok. Z jenerasyonu, doğum tarihleri 1997 ile 2012 arasında olan ve dijital teknolojinin gelişimine paralel olarak büyüyen bir grup gençleri ifade ederken, Oxford Learner's Dictionaries, Z kuşağını '90'ların sonu ile 2010'ların başı arasında doğmuş bir grup insan' olarak açıklıyor.

Sosyal medyanın çağın iletişim kanalları içindeki ağırlığı arttıkça bu mecrada kendini kısa yoldan ifade etmenin seçenekleri de çoğalıyor. Özellikle uzmanlara göre, gençler arasında adeta yeni bir dil oluştu. Oluşan bu yeni dil sadece sosyal medyayla sınırlı kalmayıp günlük konuşmalarda da kendini gösterdi.

Türk Dil Kurumu’nun internet sitesinde son günlerde sosyal medyada kullanılan yeni sözcük ve ifadelerle ilgili Bartın Üniversitesi Eğitim Fakültesi Türkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Sedat Balyemez tarafından kaleme alınmış bir yazı yayımlandı. Prof. Dr. Balyemez yazısıyla ilgili olarak şunları söyledi:

Chat gitti DM geldi: 'En büyük beklentimiz, bunların yerleşik kelimelerle karşılanması'

“Bu meselenin temeli ‘anlatmak, anlaşılmak, fark edilmek’ gibi insani ihtiyaçlara dayanıyor. Beğenelim veya beğenmeyelim, doğru veya yanlış olsun dilde biçim ve anlam bakımından değişiklikler ve yenilikler her zaman karşımıza çıkabilir. Hayatımıza yeni giren sosyal medya kaynaklı söylemlerin kalıcı olup olmayacağını veya genel dile yerleşip yerleşmeyeceğini de elbette zaman gösterecek. Modanın etkisinin geçmesiyle kelimelerin dildeki varlığı da zayıflayabiliyor. Mesela bundan 20 yıl kadar önce MSN ve sohbet siteleri yaygındı. Buna bağlı olarak ‘chatleşmek, chat yapmak’ sözcüklerini çok duyardık. Şimdiyse ‘DM’den yazmak’ yaygınlaştı. Bunun yanında elbette bazı kelimeler, sosyal medya ile sınırlı kalmayabilir. Özellikle insan davranışıyla ilgili kelimelerin psikoloji bilimine ve oradan da genel dile yerleşmesi mümkün. En büyük beklentimiz, bunların yerleşik kelimelerle karşılanması. Mesela ‘love bombing’ için ‘aşk bombardımanı’, ‘ghosting’ içinse ‘görünmez olma’ ilk aklıma gelenler. Bu yolla hem söz varlığımızı zenginleştirmiş hem de yeni alıntıların önüne geçmiş oluruz.”

'Nedeni dikkat çekmek ve yeni trendleri bildiğini göstermeye çalışmak'

Hürriyet'te yer alan habere göre, her yeni dijital platformun yeni kurallar ürettiğine dikkat çeken Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi İletişim Fakültesi Yeni Medya ve İletişim Bölüm Başkanı Prof. Dr. Deniz Yengin ise şöyle konuştu:

“Platformlar çeşitlendikçe yeni bir dilin ortaya çıkması normal bir durum. Günlük yaşamda sosyal medya dilini kullanan gençlere çok rastlıyorum. Bunu yapmalarının nedeniyse dikkat çekmek ve yeni trendleri bildiğini göstermeye çalışmak. Ayrıca tüm bunları yaparken ‘İngilizce biliyorum’ demek de istiyorlar.”

'Yetodan erkoya' Z kuşağı sözlüğü