ABD Başkanı Donald Trump, Kongre'nin iki kanadını temsil eden Senato ve Temsilciler Meclisi'nin ortak oturumunda bir konuşma yaptı. Başkanlık görevini devrealdığı 20 Ocak'tan bu yana ilk kez Kongre'ye hitap eden Trump, salona girişinde Cumhuriyetçi vekiller tarafından dakikalarca ayakta alkışlandı.
Temsilciler Meclisi Başkanı Paul Ryan tarafından "ABD Başkanı'nı sizlere sunmanın ayrıcalıklı onurunu yaşıyorum" diyerek kürsüye davet ettiği Trump, önce Başkan Yardımcısı Mike Pence ve Ryan'ın elini sıktı, ardından yerine geçti. Konuşmasına Pence, Ryan ve eşi Melanie Trump'ı selamlayarak başlayan Trump'ın gündeminde ekonomi, göçmen politikası, savunma bütçesi için yaptığı artış talebi ve IŞİD'le vardı.
Kongre üyelerine Başkanlığının ilk yılında yapacaklarını anlatan Trump, ABD'nin göç sisteminin düşük kalifiye elemanları kabul etmekten ziyade ihtiyaç temelli olması gerektiğini söyledi ve Kongre'ye 'Cumhuriyetçiler ile Demokratların anlaşması halinde kapsamlı bir göç planının mümkün olduğunu savundu.
Öte yandan Meksika sınırına inşa etmeyi vadettiği duvarın yapımına kısa süre içinde başlanacağını da söyleyen Trump, "Çok, çok harika bir duvar inşa edeceğiz. Bittiği zaman uyuşturucu kaçakçılığına ve suça karşı çok etkili bir silah olacak" dedi.
"We will begin construction of a great, great wall." — #DonaldTrump
— RT America (@RT_America) March 1, 2017
GOP at #Jointsession gives standing ovationhttps://t.co/jfZe0KXGXO pic.twitter.com/kj9gmShQad
Bugüne kadar sınır güvenliği konusunda gerekli adımların atılmadığını savunan Trump, mevcut kanunların etkili bir şekilde uygulanmadığını, kendi yönetiminin bu kanunları uygulayacağını belirtti.
TRUMP'TAN YASADIŞI GÖÇMENLERİN İŞLEDİĞİ SUÇLAR İÇİN 'SES'
Konuşmasında polis ve şeriflere de vurgu yapan Trump, göçmenlerin işlediği suçlarda hayatını kaybedenler için İç Güvenlik Bakanlığı içinde yeni bir birim kurulacağını açıkladı. Göçmenlerle Bağlantılı Suç Mağdurları anlamına gelen Victims of Immigration Crime Engagement adını taşıyacak yeni birimin kısa adı 'VOICE' olacak. 'Voice' kelimesinin Türkçe karşılığı ise 'Ses.'
Crowd groans in reaction to Trump's #VOICE announcement pic.twitter.com/9UCAgkuKHi
— Hollywood Reporter (@THR) March 1, 2017
Trump bu açıklamayı yaptığı sırada eşi Melania'nın hemen yanında ABD'ye yasadışı olarak giriş yapan göçmenler tarafından öldürülen kişilerin yakınları oturuyordu.
Bu arada Trump, son haftalarda ABD'deki Yahudi merkezlerini yönelik saldırı ve saldırı tehditlerini anımsatarak şunları söyledi: "Ülkemizdeki Yahudileri ve merkezlerini hedef alan tehdit ve saldırılar ne kadar çok iş yapmamız gerektiğini gösteriyor. Her türlü nefrete ve şiddete karşıyız. Meşale şimdi bizim elimizde ve dünyayı aydınlatacak. Bölünmüş ülkemizi yeniden bir araya getireceğiz. Amerikan ruhunu yenileyeceğiz. Dünyadaki tüm uluslar ABD’nin özgür, güçlü ve gururlu bir ülke olduğunu görecek."
LIVE: "We are a country that stands united in condemning hate and evil'-#Trump condemns #AntiSemitism https://t.co/Yoz4HKAJth #JointAddress pic.twitter.com/vUdCspIjNf
— Sputnik (@SputnikInt) March 1, 2017
IŞİD'le mücadeleye de değinen Trump, "Bu alçak düşmanı yeryüzünden temizlemek için İslam dünyasındaki dostlarımız ve müttefiklerimiz de dahil tüm müttefiklerimizle beraber çalışacağız" ifadelerini kullandı.
Trump, ABD Savunma Bakanı James Mattis tarafından Beyaz Saray'a sunulan yeni IŞİD'le mücadele planını hatırlatarak "Söz verdiğim gibi, Müslüman ve Hristiyanları, her din ve inançtan kadın, erkek ve çocukları katleden kanunsuz vahşiler topluluğu olan IŞİD'i ortadan kaldırma planı hazırlaması için Savunma Bakanlığı'na talimat verdim" ifadelerini kullandı.
'ABD TARİHİNDEKİ EN BÜYÜK BÜTÇE ARTIŞLARINDAN BİRİNİ İSTİYORUM'
Pentagon bütçesinin arttılması için düğmeye basan Trump, konuşmasında bu konuyla ilgili olarak da "Amerikan tarihindeki en büyük bütçe artışlarından birinin hazırlanmasını istiyor ve orduyu yeniden inşa edecek bir bütçeyi Kongre'ye gönderiyorum" diyerek Kongre üyelerine mesaj verdi.
.@POTUS: "I am sending the Congress a budget that rebuilds the military." #TrumpAddress https://t.co/dAlG7hq9Sd pic.twitter.com/ihIVvRLnxh
— Fox News (@FoxNews) 1 Mart 2017
İRAN'A YAPTIRIM, İSRAİL'LE SARSILMAZ İTTİFAK
Trump, İran'la ABD arasındaki tansiyonun yükselmesine neden olan yeni yaptırım kararlarını "İran'ın füze programını destekleyen kişi ve kurumlara yeni yaptırımlar getirdim" diyerek, selefi Barack Obama döneminde İsrail'le bozulan ilişkilerin iyileştirilmesine yönelik adımlarını ise "İsrail devleti ile sarsılmaz ittifakımızı yeniden tasdik ettim" sözleriyle savundu.
'NATO'YU GÜÇLÜ ŞEKİLDE DESTEKLİYORUZ'
Konuşmasında ABD ile NATO arasındaki ilişkilere de yer ayıran Trump, "Faşizmi tahtından eden iki dünya savaşı ile komünizmi mağlup eden Soğuk Savaş arasında harmanlanmış NATO'yu güçlü bir şekilde destekliyoruz" dedi.
"We strongly support #NATO, an alliance forged through bonds of two World Wars that dethroned fascism…" — #DonaldTrump at #JointSession pic.twitter.com/bPdQVCTfTo
— RT America (@RT_America) March 1, 2017
Trump, "Ancak müttefiklerimiz mali açıdan üzerlerine düşeni yapmalılar. Ortadoğu'dan Uzakdoğu'ya, NATO'ya kadar tüm dostlarımızın verilen mücadelelerde mali anlamda da üzerlerine düşenleri yapması gerekiyor" diye de ekledi.
'YENİ DOSTLUKLAR VE İTTİFAKLAR KURMAYA HAZIRIZ'
Sık sık seçim kampanyasında verdiği mesajları yineleyen Trump, ABD'nin 250. kuruluş yılında daha barışçıl ve özgür bir dünya istediklerini söyleyerek "Yeni dostluklar ve ittifaklar kurmaya hazırız. Biz barışın yanındayız ve her şekilde barış istiyoruz" diye konuştu.
Cumhuriyetçiler tarafından sık sık ayakta alkışlanan Trump, hatrı sayılır bir bölümünü iç meselelere ayırdığı konuşmasında Obama'nın ekonomi, dış ilişkiler, sağlık konularında izlediği politikaları 'felaketler dizisi' olarak niteledi.
'YOKSUL ŞEHİRLERDEKİ ÇOCUKLARIMIZIN KADERİNİ GÖRMEZDEN GELDİK'
ABD orta sınıfının uzun zamandır, yabancı ülkelere kayan istihdam ve refah nedeniyle küçülmekte olduğunu vurgulayan Trump, "Birbiri ardına küresel projeleri finanse ettik ama Chicago, Baltimore, Detroit gibi yoksul şehirlerdeki çocuklarımızın kaderini görmezden geldik. Kendi sınırlarımızı herkesin geçişine ve uyuşturucu seline açık bırakırken diğer ülkelerin sınırlarını koruduk. Evimizdeki altyapı sistemleri çökerken deniz aşırı ülkelere trilyonlarca dolar harcadık" dedi.
Trump, yaklaşık 94 milyon ABD'linin iş gücüne katılmadığını, 43 milyon kişinin açlık seviyesinde yaşadığını ve Obama'nın 8 yıllık görevi süresince kendisinden önceki tüm başkanların toplamından daha fazla kamu borcu oluşturduğunu kaydetti.
Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması onaylandığından bu yana ABD'nin sanayi istihdamının neredeyse dörtte birini kaybettiğini anlatan Trump, "Çin, Dünya Ticaret Örgütüne 2001'de katıldığından bu yana 60 bin şirketimizi yitirdik. Geçen sene toplam mal ticareti açığımız 800 milyar dolardı. Ayrıca, bir dizi üzücü dış politika faciasını miras aldık" değerlendirmesinde bulundu.
"Evde ve dışarıda tüm hedeflerimize ulaşabilmek için öncelikle ekonominin motorunu yeniden çalıştırmamız gerekiyor" diyen Trump, ölmekte olan ABD endüstrilerini yeniden hayata döndüreceğini, orduya ihtiyacı olan kaynağı sağlayacağını, çöken altyapının yeni yollar köprüler, havayolları ve tren yollarıyla yenileceğinin sözünü verdi.
LIVE: 'I am not going to let #America, great companies, workers be taken advantage of any longer' — #JointAddress https://t.co/Yoz4HKAJth pic.twitter.com/wGZWaT5kZi
— Sputnik (@SputnikInt) March 1, 2017
Başkan seçilmesinden bu yana Ford, Fiat-Chrysler, General Motors, Sprint, Softbank, Lockheed Martin, Walmart ve daha nicelerinin ABD'ye milyarlarca dolarlık yatırım yapacağını ve on binlerce yeni istihdam oluşturacağını açıkladığını dile getiren Trump, "Hisse senetleri 8 Kasım'dan bu yana yaklaşık 3 trilyon dolarla rekor seviyede değer kazandı. Harika F-35 savaş uçaklarının fiyatını aşağı çekerek vergi mükelleflerine yüz milyonlarca dolar tasarruf sağladık ve tüm federal hükümet ihalelerinde milyarlarca dolar kazanmaya devam edeceğiz" ifadelerini kullandı.
Trump ayrıca, önceki yönetimin 'istihdam katili' regülasyonlarını ciddi derecede azaltmak için harekete geçtiğini, askeri ve elzem olmayan federal işe alımları durdurduğunu, kamu yetkililerini lobicilik faaliyetlerinden men ettiğini, Keystone ve Kuzey Dakota petrol boru hatlarının önünü açtığını, Transpasifik Ortaklık Anlaşması'ndan çekildiğini anımsattı.
ABD şirketlerine uygulanan kurumsal vergi oranını düşüreceğini kaydeden Trump, ekonomi takımının şu an 'tarihi vergi reformu' üzerinde çalıştığını aktardı.
Ticaret anlaşmalarına da değinen Trump, "Serbest ticarete kuvvetle inanıyorum ancak ticaret aynı zamanda adil olmalı" açıklamasını yaptı. Trump, ABD'ye 'Amerikan malı satın al, Amerikalı işçi çalıştır' prensibi ve yaklaşık bir trilyon dolarlık altyapı yatırımıyla milyonlarca istihdam getireceğini ifade etti.
Sağlık sigortası reformunu da değerlendiren Trump, Kongre üyelerinden Obama tarafından hayata geçirilen Maliyeti Düşük Sağlık Sigortası Reformu'nu ya da kamuoyunda bilinen adıyla Obamacare'i iptal etmelerini istedi.
Her vatandaşı sağlık sigortası almaya zorlamanın hiçbir zaman iyi bir fikir olmadığını savunan Trump, yeni sağlık sigortası reformunun önceden bilinen hastalıkları olanlara erişim sağlanması, herkesin kendi istediği planı seçebilmesi, eyaletlere yeterli kaynak ve esnekliğin verilmesi, sigorta ücretlerini gereksiz yere artıran maliyetlerin önlenmesi ve eyaletlerarası sağlık sigortası alımına izin verilmesinden oluşan beş prensibe dayanacağını bildirdi.
'Mandating every American to buy government-approved #HealthInsurance was never the right solution for #America' — https://t.co/Yoz4HKAJth pic.twitter.com/lJb4qkcTL8
— Sputnik (@SputnikInt) March 1, 2017
'BENİM İŞİM DÜNYAYI DEĞİL ABD'Yİ TEMSİL ETMEK'
Konuşmanın en dikkat çekici bölümlerinden biri ise Trump'ın "Benim işim dünyayı temsil etmek değil. Benim işim Amerika Birleşik Devleri'ni temsil etmek" sözleri oldu.
.@POTUS: "My job is not to represent the world. My job is to represent the United States of America." #TrumpAddress https://t.co/dAlG7h8ytD pic.twitter.com/CHHp6oXTDK
— Fox News (@FoxNews) 1 Mart 2017
DEMOKRATLAR TRUMP'I NE KARŞILADI NE DE UĞURLADI
İlk kez Kongre'ye hitap eden Trump'ın ne salona girişte ne de salondan ayrılırken Demokrat vekillerle tokalaşmaması dikkat çekti.
TRUMP, İLK KEZ DEMOKRATLARIN RENGİ MAVİ KULLANDI
Trump'ın konuşması sırasında dikkat çeken bir diğer ayrıntı ise bugüne dek hep Cumhuriyetçilerin rengi olan kırmızı renkte kravat kullanan Trump'ın, bu kez mavi rengi tercih etmesi oldu. Konuşma sırasında Trump'ın hemen arkasında duran Pence ve Ryan da tercihini maviden yana kullandı.
Öte yandan Trump'ın konuşması sırasında tüm gözler, Trump dönemindeki ilk operasyon olan Yemen'deki El Kaide hedeflerine yönelik saldırıda hayatını kaybeden ABD askeri William Ryan Owens'ın eşinde Carryn Owens'taydı.
Trump, konuşmayı kızı Ivanka Trump'ın yanında izleyen Carryn Owens'ı Kongre’dekilere tanıttı. Bu sırada ayağa kalkan Carryn Owens'ın gözyaşlarına engel olamadığı görüldü.
Trump introduced the widow of Ryan Owens, the Navy SEAL killed during a mission in Yemen last month. https://t.co/awqn6q6P9J #JointAddress pic.twitter.com/RZ5lvAX5Jn
— New York Times Video (@nytvideo) March 1, 2017
Carryn Owens ayrıca, konuşma sırasında en uzun alkışı alan kişi oldu.
Trump tarafından Beyaz Saray’a davet edilen Ryan Owens’ın babası, bu daveti geri çevirmişti.
