Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi’nin Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde lisans eğitimi alan Erkan Kurtuluş, üniversite eğitimiyle birlikte özel sektörde çevirmen olarak çalışmaya başladı ve aynı zamanda çeşitli çeviri büroları için çeviriler yaptı. Lisans sonrası uzun süre boyunca iş hayatına Rusya’da devam eden Kurtuluş, farklı şirketlerde çevirmen olarak çalıştı. Türkiye’ye döndükten sonra Rusya ile ilişkili olan şirketlerle çalışmaya devam etti. Bir dönem Ankara Üniversitesi Türkçe ve Yabancı Dil Uygulama ve Araştırma Merkezi’nde (TÖMER) Türk öğrencilere Rusça eğitim verdi. Rusça ve Bulgarca bilen Kurtuluş, Sputnik'te çevirmen olarak görev yapıyor.