Los Angeles Polis Departmanı'nca yapılan açıklamada değişikliğin Pazar gecesi 3:00 civarında yapıldığı ve 'vandalizm' olarak tanımlanan eylemi yapanların henüz tespit edilemediği belirtildi.
Happy 2017, Los Angeles. Something looks a little different today. https://t.co/7wy8IsyN2F pic.twitter.com/p8CiXGnLK4
— Los Angeles Times (@latimes) January 1, 2017
ABD medyasının aktardığına göre ancak gün ışıdığında fark edilen değişiklik görenleri gülümsetti. Sol'un aktardığına göre, Hollywood'u ziyaret eden turistler tabelanın değiştirilmiş hali önünde resim çektirme yarışına girdiler.
Les célèbres lettres de #Hollywood changé en #Hollweed le jour du réveillons pic.twitter.com/3868KghB9g
— Buzz Smoking (@Buzz_Smoking) January 1, 2017
Hollywood sözcüğünün kökeni tam olarak bilinmese de 'hauling wood' (odun çekmek/taşımak) ifadesinin yanlış telaffuzundan geldiği iddia ediliyor. Tabeladaki wood (odun) sözcüğünün 'ο' harflerinin değiştirilmesiyle elde edilen 'weed' ise ot anlamına gelmekle birlikte argoda ve yaygın olarak 'esrar' anlamında kullanılıyor.
