Şehit Annesi adını taşıyan heykelin orijinalinde, önde Mısır'ın geleneksel sembolü olan, kollarını yana açmış zarif kadın, ve arkasında onun belini sarmalamış miğferli bir asker figürü bulunuyordu. Fakat heykelin dikildiği Sevhac kenti halkı heykeli ‘uygunsuz' buldu. Askerin, kadının belini bu şekilde kavramasının taciz olduğunu söyleyenlerin yanı sıra, kadının Mısır'ı temsil etmesi nedeniyle 8,5 metrelik heykelin "Mısır ordusu ülkeye tecavüz ediyor" anlamına gelebileceğini savunanlar da oldu.
تمثال يجسد مصر والعسكر وخدينها وراء مصنع
— المﻻك الحزين (@Lido8080) 31 Ağustos 2016
الكراسى التمثال موجود ف البلينا #سوهاج pic.twitter.com/JXoXIf2mw4
ŞEHİR YÖNETİMİNE SORUŞTURMA
BBC Türkçe'nin haberine göre; Sevhuc Valisi Eymen Abdül Monaim, 28 bin 400 dolara mal olan heykelin nasıl ısmarlandığı konusunda soruşturma açılmasını emretti. Ulusal medyada manşetlere çıkan tartışmanın sosyal medyada da hararetli yorumlara konu olması, bir çok yorumcuya göre, Mısır'da sanatçıların kendilerini ifade etmesinin güçlüklerine de işaret ediyordu.
بالصور.. تعديل تمثال "أم البطل" بـ #سوهاج لإثارته جدلا على مواقع التواصلhttps://t.co/WFJY0SVGT6 pic.twitter.com/dlR8vbnptL
— اليوم السابع (@youm7) 3 Eylül 2016
ASKER YERİNE ZEYTİN DALI
60 yaşındaki heykeltıraş Wacih Yani şimdi, askeri kaldırıp yerine kadının ellerine bir zeytin dalı yerleştirmek suretiyle eserini değiştiriyor. Ayrıca barışı simgeleyen güvercinlerin de kadının başının üzerinde bir ay oluşturacağını söylüyor. Buna karşılık sanatçı, eserinin ‘uygunsuz' olduğu eleştirilerini reddediyor ve orijinal eserdeki askerin ‘şehitlerin ruhunu yansıttığını' düşünüyor: "Heykelin orijinal fikri doğruydu. Yaptığım değişiklikler de bu doğrultuda olacak. Fakat herkesin heykelden memnun olmasını da önemsiyorum şahsen."
