'Alman ARD televizyonu, Esad'ın sözlerini çarpıttı'

Almanya'da yayın yapan Deutsch Türkische Nachrichten (DTN) haber sitesi, Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad'ın röportajını yayınlayan ARD televizyonunun Esad'ın sözlerini çarpıttığını yazdı.

Alman kanalının Esad'la röportaj yaparak başarılı bir işe imza attığını ancak Esad'ın sözlerinin çarpıtılması nedeniyle yapılan çalışmanın heba olduğunu belirten DTN'de şu ifadelere yer verildi: "Suriye lideri, halkın iradesine saygı duyma ve gerekmesi halinde tereddüt etmeden görevi bırakma  sözü vermesine rağmen, röportajla ilgili izlenimlerini anlatan muhabir, Esad'ın iktidarı korumaya önem verdiğini belirtti."

Exklusivinterview #ARD mit Syriens Präsident Assad. Ab @tagesschau um 12. Vollständiges Interview auf @tagesschau 24 pic.twitter.com/uwRgjhz6HJ

— Thomas Aders (@Aders_weltweit) 1 Mart 2016

​ESAD, RUSYA VE İRAN'I DEĞİL ABD VE MÜTTEFİKLERİNİ SUÇLADI

Siteye göre ARD muhabiri Thomas Aders'in 'yanlış anladığı' bir diğer bölüm, Esad'ın egemenlikle ilgili açıklamalarıydı.

Aders'in "Esad için önemli olan başında bulunduğu mevcut yönetim sisteminin devam etmesi. Esad, sistemin devam etmesi için elinden geleni yapıyor. Her teröristle savaşacağını çok açık şekilde ifade etti. Bununla birlikte Esad, — bu bana da çok ilginç geldi — Rusya, İran ve Hizbullah'ın askeri desteği nedeniyle Suriye'de mutlak egemenliğin bulunmadığını itiraf etti" diye ifade ettiği sözlerin aksine, Esad'ın röportajda kullandığı ifadeler şöyleydi: "Egemenlik anlayışı göreceli. Krizden önce topraklarımız İsrail işgali altındaydı. Topraklarımızı geri alıncaya kadar, egemenliğimizin tam olduğunu düşünmedik. Kriz başladıktan sonra ise çok sayıda terörist topraklarımıza girdi. ABD ve müttefiklerinin uçakları, hava sahamızı ihlal ediyor. Burada da tam bir egemenlikten söz edemeyiz. Eskisi gibi egemeniz ancak anayasaya sahip olma, çeşitli iktidar birimlerinin işlemesi, devletin halkını koruması ve en önemlisi de Suriye halkı üzerinde başka bir iktidarın bulunmaması gibi konular göz önüne alındığında tam egemenlikten söz edilemez."   

Vollständiges Interview #Assad: 20:15 Uhr auf tagesschau.de und @tagesschau24. Skript englisch, deutsch und arabisch pic.twitter.com/hcGQZVloS9

— Thomas Aders (@Aders_weltweit) 1 Mart 2016

​ARD televizyonunun Esad'la röportaj yapabilmek için 4 senedir uğraştığını da belirten DTN, ortaya çıkan sonucun üzüntü verici olduğunu ve gazetecilik mesleğinin bu şekilde değersizleştirildiğini vurguladı.